Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
absolutely-french.over-blog.com

absolutely-french.over-blog.com

Menu
Quand Paris devient Venise

Quand Paris devient Venise

Janvier 1910, la ville de Paris est innondée. Juin 2016, c'est en train de recommencer.

Les berges sont bloquées, des stations de métro fermées.

Le Zouave du Pont de l'Alma va bientôt se noyer*.

Les inondations* de 1910

Janvier 1910, Paris est sous les eaux.

La crue centennale* de la Seine est la plus importante depuis 1658.


L’eau monta jusqu’à 8m60, douze arrondissements furent touchés, les quais de Seine recouverts, les gares de Lyon, d’Orsay, et Saint-Lazare complètement inondées.

Les députés* se rendaient à l’Assemblée Nationale en barque*.

© Maurice-Louis Branger/Roger-Viollet

© Maurice-Louis Branger/Roger-Viollet

Le Pont de l’Alma

Le Pont de l’Alma initial* a été construit entre 1854 et 1856, pendant les travaux du baron Haussmann. Erigé* par l’ingénieur Gariel, le pont commémorait* la première victoire de Napoléon III sur les Russes en Crimée.

Quatre statues étaient édifiées* en hommage* aux différents bataillons* ayant combattus* : le Grenadier, le Zouave, le Chasseur et l’Artilleur.

Ce pont en pierres n’était pas adapté* aux voitures. Il a été remplacé dans les années 1970s par le pont actuel, en acier*.

La seule statue à avoir été conservée* sur le pont est le Zouave. Elle a été déplacée côté rive droite et mis un peu plus en hauteur.

© paris1900.lartnouveau.com

© paris1900.lartnouveau.com

Le Zouave du Pont de l’Alma

Le Zouave du Pont de l’Alma est une statue de George Diebolt représentant l’unité militaire* des territoires de l’Afrique Française du Nord.

La statue mesure 5,2 mètres de haut et pèse 8 tonnes.

Depuis la Crue de la Seine de 1910, le Zouave est devenu une référence pour mesurer la hauteur de la Seine. A cette époque, l’eau était montée jusqu’à son cou.

Lorsque il a les pieds dans l'eau, la Seine est en crue. Aux genoux, la navigation* est totalement arrêtée et le RER C inondé.

Aujourd’hui, le 2 juin 2016, le Zouave a les genoux dans l’eau.

© Geoffroy Van Der Hasselt / AFP - 2 juin 2016

© Geoffroy Van Der Hasselt / AFP - 2 juin 2016

Vocabulaire

Se noyer : (verbe) couler, être submergé - to drown.

Une inondation : (nom, f.) montée des eaux, débordement – flood.

Une crue : (nom, f.) montée du niveau d’un cours d’eau – rise in the water level.

Une crue centennale : (nom, f.) qui a une chance sur 100 de se produire dans l’année.

Un député : (nom, m.) membre d’une assemblée élue au suffrage universel – MP.

Une barque : (nom, f.) petit bateau – small boat.

Initial/initiale : (adjectif) original, premier – initial, original.

Erigé : (participe passé, ériger) construit – built, erected.

Commémorait : (passé simple, commémorer) célébrer un souvenir, un évènement – to commemorate.

Edifié/édifiée : (participe passé, édifier) construit – built, constructed.

Un hommage : (nom, m.) respect, reconnaissance – hommage, tribute.

Un bataillon : (nom, m.) troupe d’infanterie, de soldats – battalion.

Combattus : (participe passé, combattre) faire la guerre – to combat, to fight.

Adapté : (participe passé, adapter) ajusté, approprié – adapted, appropriate.

Acier : (nom, m.) matériau métallique – steel.

Conservé/conservée : (passé simple, conserver) gardé – kept.

Une unité militaire : (nom, f.) groupe de soldats – military unit.

Une navigation : (nom, f.) action de se déplacer sur l’eau – boating.